[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

Re: gimp

松澤です。

2011年9月7日7:46 OKANO Takayoshi <kano@xxxxxxxxxxxx>:
> このメッセージは、別の箇所でも使われているので、
> こんなになっちゃうという副作用はありますね。
> http://jnug.net/gimpgimp.png

だがそれがいい、とは行かないのであれば、
POの翻訳レベルでの対応は難しそうですね。
.desktopファイル向けにメッセージエントリーを区別するパッチを当てるか、
あるいは、ディストリビューターレベルで.desktopのName[ja]を書き換えるか、
になるでしょうか・・・。

-- 
Jiro Matsuzawa
E-mail:
  jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx
  matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9