こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 nautilus - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ja 直前のアップロードと同じ内容です。 > 未訳、fuzzyを処理しました。 > 「検索結果の保存」などを、原文に忠実に「検索の保存」としました。 > 結果を保存するわけではないので、「結果の保存」とするのは誤訳でした。 また、末尾のobsoleteな部分を一掃しました。 レビューお願いいたします。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。