こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 ekiga - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/ja http://twitpic.com/6lk5lu 上記のページで指摘されている問題を修正しました。 早めにコミットしたく修正観点を明確にしたかったので、長音の付与はあえて行なっておりません。 ご確認お願いします。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。