[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
『スライドショー・シャッフル』の中点を削除します
- To: gnome-translation <gnome-translation@xxxxxxxxxxx>
- Subject: 『スライドショー・シャッフル』の中点を削除します
- From: Yasumichi Akahoshi <yasumichi@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 20 Sep 2011 19:48:59 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=LURlpUOQatCUTTd4eLjo6zeQ2783iybt0kZnwOs/g0E=; b=Z0oK/SDEU8NxCJY781fIEksetve+toZ4uAh+eyNaIEsiAWxBY37Q6UboyYJWSC1yLt XrN/6l+RE/6thTrvmSF7wmofXT+4g89VVBoawrS3T3IP6OWkrRHCBBwsvjKIT/xakQYV fCIGOghfqcKXBLh0NENHvHEFmf/+ON12LpAkY=
- Sender: gnome-translation-bounces@xxxxxxxxxxx
eog-plugins
http://l10n.gnome.org/vertimus/eog-plugins/master/po/ja
の『スライドショー・シャッフル』の中点を削除したいと思います。ただ、
松澤さんから、中点があった方が読みやすいのではないかとご指摘を頂いて
おります。私自身は、『スライドショー』も『シャッフル』も馴染みのある
単語のため、『スライドショーシャッフル』でもそれほど問題ないと考えて
います。
ただ、あくまで私の主観が入っているため、この変更によりユーザビリティ
が大きく損なわれるといった事があれば、修正を反古にしたいと思います。
皆様のご意見もお聞かせ頂ければ幸いです。
--
Yasumichi Akahoshi
GnuPG fingerprint = 04D4 DB0D 37CB A251 2671 1BAB 2369 F522 E440 9DCF