[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
Re: 長音付与の語句一覧
- To: 翻訳作業者向け <gnome-translation@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: 長音付与の語句一覧
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 21 Sep 2011 17:54:52 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=NdlfkxKtAnnARicVUSwQpt4CUIzVe/UUCOHruuTQPJ8=; b=OX+OYu/KtAJnGtief1iBLiC44+B4S09CN7yC6gl0w9mgpLQ72FSIrgMgGiZbpLpvRh I+036Xl0j8fEMBgLiT6aPiRLXKntBotCDBaQ1gCq1vvE0l2djRhsmFCrxAIWyygiQlvu T69LOsUmAgapRZMs0mLG6TVGnBxW9+KvkBtuM=
- Sender: gnome-translation-bounces@xxxxxxxxxxx
松澤です。
草野さんの方で作成されている
「GNOMEにおけるカタカナ語の表記揺れ一覧」[1] を参考に、
以下の用語を正誤表に追加しました。
ウォッチャ => ウォッチャー
オーナ => オーナー
オーバ => オーバー
カレンダ => カレンダー
ゲートキーパ => ゲートキーパー
チェッカ => チェッカー
ニュースリーダ => ニュースリーダー
マーカ => マーカー
メーカ => メーカー
ランチャ => ランチャー
ローダ => ローダー
githubのリポジトリを更新しています。
# こんな管理でいいんだろうか・・
[1] https://spreadsheets.google.com/pub?key=0An7mQ3_cAv5sdFM5VDhZQWFqRzFETUhTdlh6Qm1QeVE&hl=ja&single=true&gid=0&output=html
--
Jiro Matsuzawa
E-mail:
jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx
matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9