「固定キー」への修正 (was gnome-settings-daemon - gnome-3-2

[OKANO Takayoshi <kano@xxxxxxxxxxxx>]

おかのです

さきほど、gnome-settings-daemon の UI の「スティッキー・キー」を
「固定キー」に修正しました。

> gnome-settings-daemon - gnome-3-2 - po (日本語) に新しいコメントがあります。
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/gnome-3-2/po/ja
> 
>> Sticky Key の訳がスティッキーキーまたはステッキーキーになっていますが、こっちは未修正です。
>> 固定キーに修正してよいですか。(というか、gnome-settings-daemon以外にもあるようですが)
> gnome-settings-daemonについては、修正していただけますか?

これ以外に、以下のものがあるようです
damned-lies から「すべての PO ファイルをダウンロード」で取得した PO ファイルを
自分自身と msgmerge --no-wrap して fgrep -e ステッキ -e スティッキ しただけなので、
もれがあるかもしれません。

修正しろといわれれば作業しますのでおしゃってください。

GNOME 3.2 の UI の gnome-shell.master.ja.po
> #: ../js/ui/status/accessibility.js:78
> msgid "Sticky Keys"
> msgstr "スティッキー・キー"

OLPC の UI の gnome-control-center.gnome-2-32.ja.po
> #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
> #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
> msgid "Sticky Keys"
> msgstr "スティッキー・キー"

> #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
> msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
> msgstr "二つのキーが同時に押下されたらステッキー・キーを無効にする(_B)"