Re: 「固定キー」への修正 (was gnome-settings-daemon - gnome-3-2

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx>]

松澤です。

2011年9月25日13:30 OKANO Takayoshi <kano@xxxxxxxxxxxx>:
> おかのです
>
> さきほど、gnome-settings-daemon の UI の「スティッキー・キー」を
> 「固定キー」に修正しました。

>
> これ以外に、以下のものがあるようです
> damned-lies から「すべての PO ファイルをダウンロード」で取得した PO ファイルを
> 自分自身と msgmerge --no-wrap して fgrep -e ステッキ -e スティッキ しただけなので、
> もれがあるかもしれません。
>
> 修正しろといわれれば作業しますのでおしゃってください。


ありがとうございます。
# --no-wrap なんてステキなオプションがあったんですね・・
# こんなオプションがあるなら長音用のクソツールは完全に無用でしたね・・

>
> GNOME 3.2 の UI の gnome-shell.master.ja.po
>> #: ../js/ui/status/accessibility.js:78
>> msgid "Sticky Keys"
>> msgstr "スティッキー・キー"
>
こちらはお願いします。
# なおした記憶があるんですが、直ってなかったみたいですね。


> OLPC の UI の gnome
-control-center.gnome-2-32.ja.po
>> #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
>> #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
>> msgid "Sticky Keys"
>> msgstr "スティッキー・キー"
>
>> #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
>> msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
>> msgstr "二つのキーが同時に押下されたらステッキー・キーを無効にする(_B)"
>
2.32の方はそのままにしましょう。
遡及的に適応することまでは考えてなかったので、他とのバランスもありますし。


-- 
Jiro Matsuzawa
E-mail:
  jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx
  matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9