gnome-shell - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-shell - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ja

修正しました。
再起動だけでなく、ログアウトも同様だったので合わせて修正しております。

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
 msgid "Click Log Out to quit these applications and log out of the system."
-msgstr "起動中のアプリケーションを終了しシステムからログアウトします。"
+msgstr "ログアウトをクリックすると、起動中のアプリケーションを終了しシステムからログアウトします。"


 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:98
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
-msgstr "起動中のアプリケーションを終了しシステムを再起動します。"
+msgstr "再起動をクリックすると、起動中のアプリケーションを終了しシステムを再起動します。"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。