gnome-documents - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-documents - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/ja

2011-09-27 1:11 p.m. +0000 版をベースに、fuzzyの処理をしました。
原文の単複が修正されただけなので、訳文はそのままです。

 #: ../src/loadMore.js:70
 #, c-format
-msgid "Load %d more documents"
+msgid "Load %d more document"
 msgid_plural "Load %d more documents"
 msgstr[0] "%d 個のドキュメントをロードします"


なお、gschema関連はあえて訳出しておりません。

Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。