こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 banshee - master - help (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/help/ja ご指摘ありがとうございます。 修正しました。 -"gui><gui>設定</gui></guiseq>を選択肢、<gui>情報個別の項目</gui>のタブを押し" +"gui><gui>設定</gui></guiseq>を選択し、<gui>情報個別の項目</gui>のタブを押し" Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。