evolution - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

evolution - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/ja

機械的な校正を、以下の通り行いました。
 
 msgid "All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk"
-msgstr "ヘッダーが指定した内容と一致したすべての新しいメールは、ジャンクとして自動的にフィルタされます"
+msgstr "ヘッダーが指定した内容と一致したすべての新しいメールは、ジャンクとして自動的にフィルターされます"
 
 msgid "Failed to open folder."
-msgstr "フォルダを開けませんでした"
+msgstr "フォルダーを開けませんでした"
 
 msgid "Junk filtering software:"
-msgstr "ジャンクフィルタのソフトウェア:"
+msgstr "ジャンクフィルターのソフトウェア:"
 
 msgid "Save _Image..."
-msgstr "画像を保存(I)..."
+msgstr "画像を保存(_I)..."
 
 msgid "Whether to show local folders (On This Computer) in a folder tree."
-msgstr "(このコンピューター上の) ローカルフォルダーをフォルダツリーに表示するかどうか"
+msgstr "(このコンピューター上の) ローカルフォルダーをフォルダーツリーに表示するかどうか"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。