gtk+ - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gtk+ - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/ja

リリースノートでスクリーショット付きで触れられている箇所が未訳だったので、訳出しました。
あわせて目についた箇所も訳しました。ソースコードも参照。

msgid "Custom"
msgstr "作成した色"

msgid "_Customize"
msgstr "色の作成(_C)"

msgid "Custom color %d: %s"
msgstr "作成した色 %d: %s"

msgid "Create custom color"
msgstr "色の作成"

msgid "Color Name"
msgstr "色の名称"



Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。