こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 release-notes - gnome-3-4 - help (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-4/help/ja ドキュメントの検索について、「アクティビティからローカルファイルを検索できるようになったよ」からの「これはDocumentsの検索機能使っているから、オンラインのデータも検索できるよ」と伝えたいように感じたので、「だけでなく」の前後を入れ替えてみました。 Mitsuya Shibata -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。