release-notes - gnome-3-4

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

release-notes - gnome-3-4 - help (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-4/help/ja

いくやさん
すみません、ひとつひとつ返答させてください。

#: C/rnlookingforward.xml:38(para)
msgid ""
"Improved rendering of HTML messages in <application>Evolution</application> "
"by using <application>WebKit</application> instead of <application>GtkHtml</"
"application>."
msgstr ""
"<application>Evolution</application> では、<application>GtkHtml</application> の代わりに <application>WebKit</"
"application> を利用し、 HTMLメッセージのレンダリングを改良しました。" 

これは、3.6に向けた将来の話をしているので、過去形はまずい気がします。いかがでしょうか。

Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。