こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gimp - master - po-plug-ins (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/ja 遅くなりすみません。 個人的には[無視] [適用]が好みです。 (長い方が原文に近いですが、冗長なかんじ) 3/26-3/27 に開催されたOSC東京春で、まわりの出展者数名と、 ブースのお客さん (GIMP ユーザーとのことだったので) に聞いたところ、 全員が[無視] [適用]派でした。 (ただし、原文を見せずにスクリーンショットだけ見せた人あり; 原文を見せた人のひとりは「それでも[無視] [適用]がよい。」という意見) Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。