mutter - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

mutter - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/ja

gschema以外全訳しました。
レビューお願いいたします。

#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "_Windows"
msgid "Windows"
-msgstr "ウィンドウ(_W)"
+msgstr "ウィンドウ"

#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
msgid "View split on left"
-msgstr ""
+msgstr "画面左半分に表示する"

#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
msgid "View split on right"
-msgstr ""
+msgstr "画面右半分に表示する"

#: ../src/core/prefs.c:1152
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
+#, c-format
msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
-msgstr "GConf の %2$s キーからフォント名 \"%1$s\" を解析できませんでした\n"
+msgstr "GSettings の %2$s キーからフォント名 \"%1$s\" を解析できませんでした\n"



Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。