gimp-help-2 - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gimp-help-2 - master - menus~view (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~view/ja

私の見落としです。 修正しました。

 #: src/menus/view/display-filters.xml:416(para)
 msgid ""
 "This option allows to select a color profile that is used to simulate the "
 "color abilities of the printer. If the desired profile is not shown in the "
 "list you might want to add it by selecting a file. This can be done by "
 "selecting the last entry of the list."
 msgstr ""
-"このオプションでプリンタの発色能力を疑似体験できる色プロファイルが選べます。 "
+"このオプションでプリンターの発色能力を疑似体験できる色プロファイルが選べます。 "
 "必要なプロファイルがこのリストになければそれを収めたファイルを探し出しここに"
 "加えることになるでしょう。 メニューの最後の項目 <guimenuitem>カラープロファイ"
 "ルをディスクから選択...</guimenuitem> に進んでください。"


RyōTa SimaMoto
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。