こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gthumb - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/ja satoritsu さんの作業されたところではありませんが、 po を眺めていて気になった点です #: ../extensions/bookmarks/dlg-bookmarks.c:70 msgid "Could not remove the bookmark" msgstr "ブックマークを移動できませんでした" 「移動」でなくて「削除」のような気がします # が、現物が手元にないので確認できません。どなたか確認できる方がいらしたらお願いします。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。