zenity - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

zenity - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/ja

ありがとうございます。
以下コメントになります。ご確認お願いします。

------------------------------------
#: ../src/option.c:978
msgid "List of values for List"
msgstr "一覧ダイアログの値のリストを表示する"

#: ../src/option.c:987
msgid "List of values for columns"
msgstr "列の値のリストを表示する"

上記ふたつは、「表示する」とは書いていないので、
「〜の値のリスト」でよいかと思います。

とくに列側の表示指定は以下で明示的に行うので、デフォルトでは表示されないと理解しています。
#: ../src/option.c:1006
msgid "Show the columns header"
msgstr "列見出しを表示する"


コメントは以上です。


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。