[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
gthumb - master
こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。
gthumb - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/ja
以下、修正しました。
#: ../extensions/selections/callbacks.c:77
msgid "Add to _Selection"
-msgstr "セレクションに追加 (_S)"
+msgstr "セレクションに追加(_S)"
キーボードアクセラレーターを示す括弧とラベルとの間は、スペース無しでかまいません。
他の箇所も無しなので揃えたほうが良いですね。
# 前回気づいていながら指摘するのを忘れていました。失礼しました。
Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。