gvfs - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gvfs - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/ja

以下の通り修理しました。

#: ../daemon/gvfsafputils.c:124
#, c-format
msgid "Got error \"%s\" from server"
-msgstr "サーバーがエラーコードを返しました: %s"
+msgstr "サーバーがエラーを返しました: %s"

#: ../daemon/gvfsafputils.c:127
#, c-format
msgid "Got unknown error code %d from server"
-msgstr "サーバーがエラーコードを返しました: %d"
+msgstr "サーバーが未知のエラーコードを返しました: %d"

#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1398
msgid "Can't move directory into one of its descendants"
-msgstr "ディレクトリは孫ディレクトリに移動できません"
+msgstr "ディレクトリはその配下のディレクトリに移動できません"



Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。