gnome-system-monitor - gnome-3-4

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-system-monitor - gnome-3-4 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-4/po/ja

今回の更新部分ではありませんが、1 箇所だけ修正しました。

fuzzy なメッセージですが、
同様のメッセージのうち、これだけが「使用率」が余計っぽかったので、削除しました。

 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
-msgstr "X サーバーメモリ使用率の項目の幅"
+msgstr "X サーバーメモリの項目の幅"


松澤さん了承済みです
https://twitter.com/#!/okano_t/status/191852047891566593
https://twitter.com/#!/jmatsuzawa/status/191852217416957953
https://twitter.com/#!/jmatsuzawa/status/191854022452461569

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。