gnome-system-monitor - gnome-3-4

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-system-monitor - gnome-3-4 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-4/po/ja

校正しました。
一点修正しております。

msgid "Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed."
-msgstr "プロセスを強制終了すると、データを破壊してセッションを終了したり、セキュリティ上の危険性が増すかもしれません。反応が無いプロセスのみを強制終了してください。"
+msgstr "プロセスを強制終了すると、データの破損、セッションの異常終了、あるいはセキュリティ上の危険性の増加につながる恐れがあります。反応が無いプロセスのみを強制終了してください。"



Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。