こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gvfs - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は コミット待ち です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/ja 確認しました。 生きている翻訳の修正漏れはなく、修正内容も問題ないと思います。 今後のマージで復活するといやなので、以下のメッセージも修正したほうがヨサゲな気がしますが、 とりあえずコミット待ちにしておきます。 #~ msgid "AFP shares for %s on %s" #~ msgstr "%s$2 上の %s$1 の AFP 共有" Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。