こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gvfs - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/ja タイポっていたので修正しました。 #~ msgid "AFP shares for %s on %s" -#~ msgstr "%2$2 上の %1$s の AFP 共有" +#~ msgstr "%2$s 上の %1$s の AFP 共有" Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。