damned-lies - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

damned-lies - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/ja

po 差分を眺めました。問題ないと思いますが、しいていえば、

> msgid ""
> ".po file does not pass 'msgfmt -vc'. Please correct the file and try again."
> msgstr ""
>-".po ファイルが 'msgfmt -vc' に通りませんでした。ファイルを修正して再度挑戦し"
>-"てください。"
>+".po ファイルが 'msgfmt -vc' でエラーになりました。ファイルを修正してリトライしてください。"

「リトライして」が引っかかりました。(日本語で「やり直して」とかのほうが自然かな、と)


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。