damned-lies - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

damned-lies - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/ja

"メンテナ" と "リトライ" を修正しました。

 msgid ".po file does not pass 'msgfmt -vc'. Please correct the file and try again."
-msgstr ".po ファイルが 'msgfmt -vc' でエラーになりました。ファイルを修正してリトライしてください。"
+msgstr ".po ファイルが 'msgfmt -vc' でエラーになりました。ファイルを修正してやり直してください。"
 
 msgid "Don't know where to look for the DOC_LINGUAS variable, ask the module maintainer."
-msgstr "DOC_LINGUAS 変数をどこから探し出せばよいのかわかりません。モジュールのメンテナに問い合わせてください。"
+msgstr "DOC_LINGUAS 変数をどこから探し出せばよいのかわかりません。モジュールのメンテナーに問い合わせてください。"
 
 msgid "Don't know where to look for the LINGUAS variable, ask the module maintainer."
-msgstr "LINGUAS 変数をどこから探し出せばよいのかわかりません。モジュールのメンテナに問い合わせてください。"
+msgstr "LINGUAS 変数をどこから探し出せばよいのかわかりません。モジュールのメンテナーに問い合わせてください。"
 
 msgid "Maintainers"
-msgstr "メンテナ"
+msgstr "メンテナー"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。