こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gimp - master - po-plug-ins (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/ja "XMP 書き出し(_E)..." "XMP 読み込み(_I)..." この2つはボタンのラベルとして使われているので、"..." は無くても良いような気がします。 Kiyotaka NISHIBORI -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。