こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gimp - master - po-libgimp (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は コミット待ち です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-libgimp/ja 整合性が取れるようになって妥当な変更だと思います (以前は、メニュー名が「選択範囲をストローク描画」だったと思うので)。 コミット待ちにしました。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。