[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

cogl - cogl-1.10


こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

cogl - cogl-1.10 - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/cogl/cogl-1.10/po/ja

po 差分をざっと見て、てにをはレベルで気づいた点を
# 使っていないので内容は謎

> #: ../cogl/cogl-debug-options.h:176
> msgid "Disable fallback caches for arbfp and glsl programs"
> msgstr "ARBfp と GLSL プログラムに対する代替キャッシュの適用を無効します。"

無効します -> 無効化します (?)
# 他のメッセージだと、
# "Disable ~"の訳が「無効にします」「無効化します」と揺れています。
 
> #: ../cogl/cogl-debug-options.h:187
> msgid "Logs information about how Cogl is implementing clipping"
> msgstr "Cogl にが実装されているクリッピング機能のログ情報を記録します。"

にが -> に


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。