こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-control-center - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ja バッテリー残量とマウス感度に msgctxt が追加されたので、 それぞれよりヨサゲな訳にされたのですね。 妥当だと思います。 ペンタブの方は確認できる環境がないので、 どなたかお願いします。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。