cogl - cogl-1.10

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

cogl - cogl-1.10 - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/cogl/cogl-1.10/po/ja

他に、てにをはレベルで気になったメッセージは以下のとおりです。
# まだ、文脈からして訳が適切か、というところまでチェックできていません

> #: ../cogl/cogl-debug-options.h:118
> msgid "Disable sharing the texture atlas between text and images"
> msgstr "文字と画像の間のテクスチャアトラスを共有を無効化します。"

……を共有を→……の共有を

> #: ../cogl/cogl-debug-options.h:119
> msgid ""
> "When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its "
> "atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images."
> msgstr ""
> "これが設定が有効な場合、グリフのキャッシュは、常にそのアトラスのために別のテ"
> "クスチャーを使用します。それ以外の場合は、画像とアトラスを共有しようとしま"
> "す。"

これが設定が有効な場合→この設定が有効な場合 (?)

> #: ../cogl/cogl-debug-options.h:130
> msgid "Disable use of ARB fragment programs"
> msgstr "ARB フラグメントプログラムの使用を無効化にします。"

無効化にします -> 無効化します

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。