こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 eog - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/ja 松澤さんの画像を見ると、正直、新UIでも、旧メッセージのほうがしっくりきます。 ということで、旧メッセージを使うに +1 です Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。