gnome-color-manager - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-color-manager - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/ja

松澤です。

Ryo Fujita , Write a comment, 2012-05-30 8:05 a.m. +0000
> #: ../src/gcm-calibrate-main.c:1695
> #, c-format
> msgid "(about %i sheet of paper)"
> msgid_plural "(about %i sheets of paper)"
> msgstr[0] "(約 %i 枚目)"
> msgstr[1] "(約 %i 枚目)"
> 
> #: ../src/gcm-calibrate-main.c:1706
> #, c-format
> msgid "(about %i minute)"
> msgid_plural "(about %i minutes)"
> msgstr[0] "(約 %i 分)"
> msgstr[1] "(約 %i 分)"
> 
> を含むと、エラーが表示されるので、.poファイルから削除しています。

とりあえず、この点だけ。
Plural-Formsが指定されていなかったことがエラーの原因だったようです。
こちらで以下のとおり修正しておきました。
msgstr[0]とmsgstr[1]が同一だったので、
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" として
複数形はひとつのみ、としておきました。
念のためご確認お願いいたします。

--- ja.po.orig	2012-05-30 17:03:50.000000000 +0900
+++ ja.po	2012-05-30 20:48:24.408760285 +0900
@@ -19,6 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Language: Japanese\n"
 "X-Poedit-Country: JAPAN\n"
 
@@ -1016,6 +1017,18 @@
 msgid "Quick"
 msgstr "高速"
 
+#: ../src/gcm-calibrate-main.c:1700
+#, c-format
+msgid "(about %i sheet of paper)"
+msgid_plural "(about %i sheets of paper)"
+msgstr[0] "(約 %i 枚目)"
+
+#: ../src/gcm-calibrate-main.c:1711
+#, c-format
+msgid "(about %i minute)"
+msgid_plural "(about %i minutes)"
+msgstr[0] "(約 %i 分)"
+
 #. TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
 #: ../src/gcm-calibrate-main.c:1746
 msgid "Calibration Quality"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。