こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 video-subtitles - master - nkroes (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/video-subtitles/master/nkroes/ja とりあえず眺めましたが、 複数メッセージにまたがる文があり、一部未訳なので、 全体としておかしくないか、という見地でのチェックはしていません。 - 誤字等はないと思います。 - いわゆる全角数字が気になった - component の訳の「備品」が気になった Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。