[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
anjuta - master
こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。
anjuta - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/ja
レビューありがとうございます。
>これは対になるメッセージで、下のメッセージは上のメッセージ(メニュー項目)の説明ですが、
>「……します」という形のほうがよいかと。
># 全部を見ていませんが、他のメッセージもそういうふうになっているようです
上記、指摘の反映を行いました。
【修正前】
msgstr "現在の選択範囲をコメント化またはコメント解除"
【修正後】
msgstr "現在の選択範囲をコメント化またはコメント解除します"
宜しくお願い致します。
Ken Shibata
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。