[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

Commit-Digest 192 翻訳


松澤です。

前にお話したGNOMEコミットダイジェストの翻訳ですが、
試しに192号をやってみました。
# 今まで全く手付かずで申し訳ありません...
なお、192号自体は最新号ですが、内容的には2週ほど前の情報になります。

原文は以下です。
http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/06/10/issue-192/

初っ端でもあるので、レビューしていただけるとありがたいです。
Google+のユーザー会のアカウントからポストする予定です。
フォーマットは、私の勝手な判断で便宜的に reST形式 にしています。
元のHTMLをxml2poで翻訳して、pandocでreSTに変換しています (余計な箇所は削っています)

また、内容以外にもついても何かご意見などあれば、教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。


[以下、翻訳]
`GNOME コミットダイジェスト <http://blogs.gnome.org/commitdigest/>`_
====================================================================

… 興味のあるひとへ

`192 号 <http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/06/10/issue-192/>`_
---------------------------------------------------------------------

2012年6月10日
~~~~~~~~~~~~~

*今週は…* 1757 件のコミットが、162 のプロジェクトで、200
名のハッピーハッカーによってなされました (252 件は翻訳のコミットです)。

-  Daniel Drake は、Metacity への disable-mouse-button-modifiers
   メッセージを追加しました。Sugar
   において、マウスボタン修飾キーを無効化するのに使用されます。(`GNOME
   bug 677115 <http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=677115>`_)
-  Christophe Fergeau は、librest を修正し、誤った HTTP
   認証情報を与えた場合に無限ループに陥らないようにしました。(`GNOME bug
   658937 <http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658937>`_)
-  gnome-media において、Sebastien Bacher は、gnome-sound-recorder
   を修正し、適切に gnome-control-center
   のサウンドパネルを開くようにしました。(`GNOME bug
   667402 <http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=667402>`_)
-  Evince において、Christian Persch は、ストリームおよび GFile
   からロードする API を新しく追加しました。(`GNOME bug
   654832 <http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=654832>`_)
-  Paolo Bacchilega は、goobox に、可能であれば、libcoverart を使用して
   CD カバーを取得する機能を追加しました。
-  Milan Crha は、evolution-ews
   の“ジャンクとしてマーク”機能を修正しました。(`GNOME bug
   654543 <http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=654543>`_)
-  Bastian Winkler は、GtkGrid を新しい ClutterGridLayout
   レイアウトマネージャーとして Clutter に移植しました。(`GNOME bug
   677372 <http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=677372>`_)
-  Matthew Barnes は、evolution および evolution-data-server の
   account-mgmt ブランチを master
   にマージしました。`移行ガイド
<https://live.gnome.org/Evolution/ESourceMigrationGuide>`_が利用可能です。
-  Richard Hughes は、gnome-settings-daemon
   の更新プラグインを変更し、更新パッケージをインストールするのではなく、自動的にダウンロードするようにしました。
-  Adel Gadllah は、gnome-shell
   を更新し、緊急でない通知をフルスクリーンモード時に表示しないようにしました。(`GNOME
   bug 677590 <http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=677590>`_)
-  Debarshi Ray は、SkyDrive サポートを gnome-documents
   にマージしました。(`GNOME bug
   666535 <http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=666535>`_)

トッププロジェクト
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

+-------------------------+------------+
| プロジェクト            | コミット   |
+=========================+============+
| evolution               | 101        |
+-------------------------+------------+
| gnome-documents         | 88         |
+-------------------------+------------+
| evolution-data-server   | 88         |
+-------------------------+------------+
| gnome-boxes             | 73         |
+-------------------------+------------+
| clutter                 | 64         |
+-------------------------+------------+
| gegl                    | 60         |
+-------------------------+------------+
| gnome-control-center    | 55         |
+-------------------------+------------+
| gimp                    | 48         |
+-------------------------+------------+
| glib                    | 45         |
+-------------------------+------------+
| extensions-web          | 44         |
+-------------------------+------------+

トップ作者
~~~~~~~~~~

+---------------------+------------+---------------------------------------------------------------------------+
| 作者                | コミット   | モジュール
                             |
+=====================+============+===========================================================================+
| Matthew Barnes      | 162        | evolution, evolution-data-server,
evolution-ews and others                |
+---------------------+------------+---------------------------------------------------------------------------+
| Christian Persch    | 78         | evince, glib, gnome-terminal and
others                                   |
+---------------------+------------+---------------------------------------------------------------------------+
| Cosimo Cecchi       | 74         | gnome-documents, nautilus, gtk+
and others                                |
+---------------------+------------+---------------------------------------------------------------------------+
| Debarshi Ray        | 70         | gnome-documents,
gnome-online-accounts, gnome-control-center and others   |
+---------------------+------------+---------------------------------------------------------------------------+
| Jasper St. Pierre   | 68         | extensions-web, mutter,
gnome-initial-setup and others                    |
+---------------------+------------+---------------------------------------------------------------------------+
| Daniel Mustieles    | 56         | chronojump, evolution,
gimp-help-2 and others                             |
+---------------------+------------+---------------------------------------------------------------------------+
| Matthias Clasen     | 48         | glib, gdm, gtk+ and others
                                        |
+---------------------+------------+---------------------------------------------------------------------------+
| Emmanuele Bassi     | 46         | clutter, clutter-gtk,
gnome-dictionary                                    |
+---------------------+------------+---------------------------------------------------------------------------+
| Colin Walters       | 43         | ostree, gnome-ostree, jhbuild and
others                                  |
+---------------------+------------+---------------------------------------------------------------------------+
| Fran Diéguez        | 40         | evolution, gnome-boxes, clutter
and others                                |
+---------------------+------------+---------------------------------------------------------------------------+

Assembled by `Frederic Peters <fpeters@xxxxxxxxx>`_

Translated by `Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxx>`_

This work is licensed under a `Creative Commons Attribution-ShareAlike
3.0 Unported <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_.

原文は http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/06/10/issue-192/ です。
[以上、翻訳]

-- 
Jiro Matsuzawa
E-mail:
 jmatsuzawa@xxxxxxxxx
 jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx
 matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9