nautilus - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

nautilus - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ja

以下のとおり、修正しました。
# こちらの指摘時点ですでに脱字がありました。失礼しました。

 msgid "New Folder with Selection"
-msgstr "選択アイテム含む新しいフォルダーを作成 "
+msgstr "選択アイテムを含む新しいフォルダーを作成 "
 

また、別件で、手を付けていませんが、
"ほか"=>"他"の修正について、
Sunのスタイルガイドでは、"ほか"を採用するようになっていました。
こちらも合わせて修正しようかと思いましたが、若干間のびするようにも感じたので、
とりあえずそのままにしています。
必要に応じてまた検討するかもしれません。



Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。