[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

Re: 情報メニューの訳語について


松澤です。

2012/8/1 Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxx>:
> 時間のあるときにでも修正作業に入ろうと思います。
>
> 進め方についてですが、
> 数がそれなりに多いので、Damend Liesは経由せずに直接コミットしようと思います。
> Damned Liesを使うだけで膨大な作業コストになるので。。
>
> コミットしたものについては後ほどまとめて報告いたします。
>

とりあえず、3.6リリースセットの内、以下のモジュールを対応しました。
(該当メニューのツールチップ部分を含む)

aisleriot
anjuta
baobab
brasero(ツールチップだけ修正しました)
cheese
empathy
eog
epiphany
evince
file-roller
gcalctool
gedit
glade
gnome-boxes
gnome-contacts
gnome-dictionary
gnome-documents
gnome-font-viewer
gnome-packagekit
gnome-screenshot
gnome-system-log
gnome-system-monitor
gnome-terminal
gtk ("About %s" はそのままです。%sをとるとエラーになる(c-formatを落とせば行ける?))
gucharmap
nautilus
nemiver
network-manager-applet
totem
vinagre
vino
zenity

-------
以下は、他で作業中なのでとりあえずやってません。
gnome-disk-utility
gnome-games

以下は、関係のない"About"だったりで、やる必要のないもの。
gnome-doc-utils
libpeas
seahorse
yelp-xsl

ここに挙がっていないものは"About"のようなメッセージが無くて引っかからなかったモジュールです。


他のリリースセットは、また随時行っていきます。



-- 
Jiro Matsuzawa
E-mail:
 jmatsuzawa@xxxxxxxxx
 jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx
 matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9