こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 banshee - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/ja > "Bansheeで再生した曲の情報送信を有効にする" > "デバイスで再生した曲の情報送信を有効にする" > > とすることもできますが、この内容でご指摘の内容に対する > 回答をマッチするか確認いただければ幸いです。 ありがとうございます。了解しました。 私個人は、提案していただいたこちらの訳の方が好みです。 ただ、３文字ほど長くなるので、それが問題にならなければ良いのですが。。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。