こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 brasero - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/po/ja これはこれで良さそうですが、全体的に"video"が"映像"と"動画"で揺れてるのが気になりました (それぞれの文脈で妥当かどうかの確認まではしていませんが)。。。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。