こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gcalctool - gnome-3-4 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/gnome-3-4/po/ja 設定画面の「数字の書式」というドロップダウンリストを開いた時に「科学モードです」、「エンジニアモードです」と表示されるのが不自然であると思われるため、それぞれ、「科学」、「工学」に修正しました。 また、 superscript : 「上位スクリプト」→「上付き数字」 subscript : 「下位スクリプト」→「下付き数字」 という修正を行いました。 Yasumichi Akahoshi -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。