gcalctool - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gcalctool - master - help (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/help/ja

PO を眺めただけですが、しばらくレビューできないので投げます。
(HTML のレビューや、現物の UI や挙動の確認はしていません)

#: C/scientific.page:37(page/p)
msgid ""
"To show results in scientific form change the <link xref=\"number-display"
"\">result format</link>."
msgstr ""
"結果を科学的基数法で表示するには、<link xref=\"number-display\">結果の書式</"
"link>を変更します。"

科学的基数法 -> 科学的記数法

#: C/conv-character.page:15(note/p)
msgid "Characters cannot be converted using the keyboard."
msgstr "キーボードを使ってキャタラクターコードを変換することはできません。"

キャタラクターコード -> キャラクターコード


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。