こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gcalctool - master - help (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/help/ja > ご指摘部分を修正しました。 修正されたことを確認しました。 UI 翻訳のほうを見ていますが、 双曲線関数が ヘルプでは「双曲余弦」等と、 UI では「双曲線余弦」等となっています。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。