nautilus - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

nautilus - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ja

スペースやタイポなど修正しました。

#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2958
msgid "Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)"
-msgstr "%'d / %'d のファイルを “%B”で複製中"
+msgstr "%'d / %'d のファイルを “%B” で複製中"

#: ../src/nautilus-error-reporting.c:145
#, c-format
msgid "Sorry, could not change the owner of “%s”: %s"
-msgstr "すみんません、 “%s” の所有者を変更できませんでした: %s"
+msgstr "すみません、“%s” の所有者を変更できませんでした: %s"

#: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1654
#, c-format
msgid "“%s” locations are not supported."
-msgstr "“%s”の場所はサポートされていません。"
+msgstr "“%s” の場所はサポートされていません。"



Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。