evince - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

evince - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/ja

指摘の点を反映しました。
Whole Words Only は検索オプションで、大文字小文字を区別しないなどと並列したものと思われます。単語の一部に一致するものは省き、単語全体にマッチしたものだけを見せるというもののようです(動作確認はしてません)。
「単語全体」よりは「完全一致」という語を使ってる場合が多いようなので翻訳語を変更しました。
参考; http://helpx.adobe.com/jp/acrobat/kb/3313.html


Takayuki KUSANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。