こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gcalctool - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/ja "累乗根はゼロ以外にする必要があります" は何か他の訳語がいいのかなぁ、という気はしますが、思いつかないのでOKかな、と思います (n√A の n を指す単語が思いつきません)。 Takayuki KUSANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。