[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
gnome-shell - master
こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。
gnome-shell - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ja
po 差分を一通り眺めました。
#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:13
msgid ""
"Internally used to store the last session presence status for the user. The "
"value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
msgstr ""
+"ユーザーにの最新のセッションプレゼンスの状態を保存するのに内部的に使用されま"
+"す。ここは GsmPresenceStatus 列挙型の値になります。"
ユーザーにの -> ユーザーの (?)
Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。