こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 network-manager-applet - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/ja 自明な fuzzy/未訳処理をしました。 大部分は、 WiFi -> Wi-Fi wired -> ethernet (訳は「有線」を「イーサネット」に変更) wireless -> Wi-Fi (訳は「無線」または「ワイヤレス」を「Wi-Fi」に変更) という原文の変更に伴うものです。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。