こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 file-roller - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/ja > アーカイブの種類とか分かりますか? んー。tar.gz ですが、手元の環境は alpha1 からアップデートしてきた環境で他にもいろいろ挙動不審で再現性が謎なのです。 ……と思って、Ubuntu Quantal beta1 http://releases.ubuntu.com/quantal/ubuntu-12.10-beta1-desktop-i386.iso のライブ環境で試したら再現しましたですよ。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。